Les deux tomes, dont le second ne contient que le Paradis, sont reliés en un seul volume.La traduction, qui est précédée d’une « Introduction » (p. i-iv), est en vers avec le texte italien en regard ; il y a des notes à la fin de chaque chant. À la fin du second volume on trouve les « Fragments divers du Roland furieux et des Satires de Messire L. Arioste ». (p. 1-28). Une note indique : « Cette traduction complète sera publiée par souscription chez les mêmes libraires, dans le cours de cette année » (p. 29). Les volumes contiennent également les traductions des premiers poèmes de Dante et des extraits de sa vie.