La Divine Comédie de Dante Alighieri, L’Enfer ; traduction françoise, accompagnée du Texte, de Notes historiques, critiques, et de la Vie du Poëte par M. Moutonnet de Clairfons
Désignation
Numéro d'inventaire / Cote
Réserve ancienne 57771
Localisation Ville
Rennes
Localisation Institution
Université Rennes 2, Bibliothèque Universitaire, Fonds patrimoniaux
Créateur / Auteur
Dante Alighieri
Traducteur
Julien Jacques Moutonnet de Clairfons (texte, notes historiques, critiques, et de la vie du Poète)
Éditeur
Leclerc
Description
Type d'objet
Livre
Caractéristiques matérielles
Format et pagination
In-8° (200 x 130 mm) ; 577 p.
Lieux et dates
Siècle
XVIIIe
Date de la création / édition
1776
Lieu de la création / édition
« À Florence, et se trouve à Paris »
Langue
Présence du texte original
Oui
Présentation du contenu
Articulation interne du volume
« Dédicace à Madame » (2 p. non numérotées) ; « Vie de Dante Alighieri » (p. 1-45) ; Enfer (p. 47-577) avec des notes à la fin de chaque chant ; « Errata » (p. 578).
Illustrations
Lettrines décorées et petites gravures, surtout florales, à la fin de chaque section du volume et de chaque chant de l’Enfer.
Auteur de la fiche
Silvia Argurio
Date de la dernière modification
04/04/2024
Collection
Identifiant
ark:/67375/T3NhV83J8RG3
Licence
Citer cette ressource
La Divine Comédie de Dante Alighieri, L’Enfer ; traduction françoise, accompagnée du Texte, de Notes historiques, critiques, et de la Vie du Poëte par M. Moutonnet de Clairfons,
dans DHAF,
consulté le 21 Novembre 2024, https://dhaf.inist.fr/s/dhaf/item/812
Commentaire
Traduction française en prose de l’Enfer accompagnée du Texte, de Notes historiques, critiques, et de la Vie du Poète par M. Moutonnet de Clairfons (1740-1813), érudit français qui a laissé aussi une traduction du Paradis de Dante manuscrite. Le texte italien en vers (à gauche) et la traduction française en prose (à droite) sont en regard.