Édition de la Comédie avec annotations et commentaire tirés de la première édition de Vellutello. L’ouvrage a été publié à Venise en 1554 par Giovann’Antonio Morando, lequel réédite la version de l’éditeur français Guillaume Rouillé avec un titre légèrement différent de celui de la princeps lyonnaise. L’éditeur vénitien montre la même volonté que Rouillé d’inaugurer une nouvelle façon de lire Dante, en répondant aux besoins d’un public composé de simples amateurs de la poésie italienne. Sur la page de titre du volume, on peut voir la marque typographique, à l’intérieur des lettrines décorées et un portrait de Dante (Fol. 2v). Trois xylographies en pleine page précèdent respectivement l’Enfer, le Purgatoire et le Paradis. L’introduction destinée aux lecteurs est suivie par une strophe de huit vers (« ottava ») de Giovan Iacomo Manson qui tisse un éloge de Dante. Les trois « cantiche » sont précédées de la vie de Dante ; chaque chant est suivi de son explication (« annotazioni »).