Cette édition de l’Enfer, illustrée par Lorenzo Mattotti, offre une expérience de lecture visuelle et sensorielle saisissante. Les images flamboyantes et tourmentées de l’artiste italien accompagnent le texte de Dante avec intensité, traduisant graphiquement l’effroi, la douleur et la grandeur poétique de l’œuvre. Les pleines pages, les doubles pages et l’habillage du texte rythment la lecture et lui confèrent une profondeur nouvelle. L’ajout de croquis préparatoires permet au lecteur de plonger dans le processus créatif, révélant l’élaboration progressive d’un imaginaire infernal. Cette œuvre se présente ainsi comme une rencontre unique entre la littérature médiévale et l’art contemporain.