Traduction de l'œuvre théâtrale italienne de Silvio Pellico, Francesca da Rimini, dont le sujet est l'histoire d'amour entre Paolo et Francesca, les célèbres amants du Chant V de l'Enfer. Cette traduction d'Arthus Fleury reprend le texte et ajoute un poème introductif dédié à l'auteur italien : A Silvio, pour l'importance que le texte tragique de Silvio Pellico a eu pour l'esprit romantique de l'époque: en fait, dans son texte il combine le sujet médiéval dans la structure de la tragédie théâtrale, dont on reconnaît les attributs sentimentaux du romantisme italien. C'est la première tragédie de succès de Silvio Pellico.