Hauvette prend en examen l’hypothèse émise par Chiappelli et les réactions de Jacques Mesnil et Pasquale Papa au sujet des portraits de Dante. Le premier identifie Dante dans le portrait de Nardo et Andrea Orcagna (première planche, fig. 1), en soulignant sa ressemblance avec celui contenu dans le manuscrit 1040 de la Riccardienne (planche II, fig. 1). Mesnil et Papa contestent cette identification et repèrent Dante à un autre endroit de la fresque (planche II, fig. 2). Hauvette est en désaccord avec Mesnil et Papa car il s’agirait, selon lui, d’un portrait d’après nature du neveu du poète Andrea di Leone Poggi, qui, d’après Boccace, lui ressemblait beaucoup. Hauvette n'adhère pas non plus entièrement à la thèse de Chiappelli, mais il lui reconnaît des mérites.