Cette traduction d'une des tragédies les plus importantes de Silvio Pellico a été publiée par l'imprimérie du journal de Saint Petersburg. L’œuvre raconte l’histoire de Francesca qui tombe amoureuse de Paolo Malatesta, le frère de son mari. Leur relation adultère est découverte par Gianciotto, qui les tue tous les deux dans un accès de jalousie. Dante retrouve Francesca dans le deuxième cercle de l’Enfer, là où souffrent les âmes des luxurieux. Elle lui raconte, avec tristesse, comment l’amour et la lecture de l’histoire de Lancelot et Guenièvre l’ont menée au péché. C’est l’un des épisodes les plus émouvants du poème, qui montre comment l’amour peut conduire à la perdition.