La raduction en vers français de la tragédie en cinq actes Francesca da Rimini de Silvio Pellico par J. Vannoni, professeur d'Italien au Collège Royale de Poitiers en 1846, est accompagnée d'une Appréciation dramatique sur le chef-d'œuvre dramatique de Silvio Pellico, de la traduction en vers français de l'épisode de Francesca (Dante, 5e chant) et d'une notice historique sur Francesca et Paolo. Dans l'avant-propos, la tragédie de Pellico est présentée en tant qu'exemple d'amour romantique, pathétique et sanglant, mais également en tant qu'épisode historiquement représentatif des luttes dynastico-politiques caractérisant les communes italiennes au Moyen-Âge.