Le poème a été écrit en 2022, à l’occasion du 700ᵉ anniversaire de la mort de Dante. Pierre Joris y relit certains chants de la Divine Comédie et réfléchit à leur signification dans le contexte actuel. Il s’interroge sur la vision chrétienne du monde chez Dante et sur ce qu’elle peut encore dire aujourd’hui. Dans un univers devenu post-religieux, il voit le purgatoire comme une image possible de notre réalité : un entre-deux incertain, marqué par les conséquences de la crise écologique. Le texte dénonce les effets destructeurs de l’activité humaine sur la planète, autrefois perçue comme un paradis. Bien que publié en anglais et aux États-Unis, ce texte peut être rattaché à la réception française de Dante à travers la reconnaissance de son auteur dans le paysage littéraire francophone. Né à Strasbourg et élevé au Luxembourg, l’auteur entretient un lien étroit avec l’espace culturel français, comme en témoignent plusieurs publications, entretiens et hommages en langue française. Son œuvre trouve ainsi toute sa place dans une réflexion sur la circulation contemporaine de l’imaginaire dantesque en contexte francophone.