Il s’agit d’un compte-rendu publié trois ans après la parution de l’ouvrage, donc probablement occasionné par la découverte de la part de Jeanroy d’une citation dantesque dans un texte latin publié en France vers la fin du XV^e siècle. Il s'agit d'un traité sur les origines de Toulouse, écrit par le frère mineur Étienne de Gan, et la citation en question fait allusion à l’origine toulousaine du poète Stace, telle que Dante la mentionnait dans Purg. XXI, avec la référence précise du cantique. Par conséquent, Jeanroy l’envisage en tant que preuve de la diffusion française de la Divine Comédie, afin de récuser la thèse de Farinelli sur la réception inexistente de Dante en France à cause de l'incompatibilité des génies français et dantesque.