Url	"Classe de ressource"	Titre	Description	Identifiant	Source	Licence	"Articulation interne du volume"	"Auteur de la fiche"	"Bibliographie et sites"	Commanditaire	Commentaire	"Créateur auteur"	"Date d'acquisition"	"Date de la création édition"	Dédicataire	"Destinataire des lettres"	Dimensions	"Document numérique"	Editeur	"Format et pagination"	"Histoire de l'objet"	"Identifiant international"	"Identifiant item local"	Illustrations	"Langues du texte"	"Lien au document numérisé"	"Lieu création édition"	"Localisation Institution"	"Localisation Ville"	"Mode d'acquisition"	"Noms associés"	"Numéro d'inventaire cote"	"Objets associés"	Observations	"Présence du texte original"	Propriétaire	"Support et technique"	Traducteur	"Type d'objet"	"Version du document numérisé"	"Détenteur précédent"	"Date de la dernière modification"	Siècle	Datation	"Index localisation ville"	"Index créateur / auteur"	"Index Localisation Institution"	"Lien visionneuse"	Titre	Lat/long
https://dhaf.inist.fr/s/dhaf/item/960		"Le Banquet, traduction française de Bernard de Watteville, préface de Paolo Arcari"		ark:/67375/T3NPZ2KVNcKz		"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0"		"Victor Alfredo Di Giannatale, Chiara Zambelli"			"<p>Dans la préface, Paolo Arcari présente l’œuvre de Dante ainsi que la traduction de Watteville. C'est ainsi qu’il définit le <em>Banquet</em> un acte de générosité de la part d’un homme qui a tout perdu à cause de son exil, mais qui souhaite, dans un acte de générosité, mettre à disposition des autres toutes ses connaissances. Au sujet de traduction, la langue source et la langue cible sont opposée, ce qui rend la traduction difficile : l’italien littéraire est souvent le reflet d’une âme solitaire, alors que la langue française est plus conversationnelle et ouverte à l’échange. </p>"	"Dante Alighieri, Bernard de Watteville (traduction), Paolo Arcari (préface)"		1929					Kundig	"240 mm, LVII-315 p."				<p>Non</p>	Français	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54469038.r	Genève	"Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art"	Paris			8-YD-1823			Non			"Bernard de Watteville"	Livre			30/04/2024	XXe	1929	Paris	"Alighieri, Dante | Watteville, Bernard de | Arcari, Paolo"	"Bibliothèque nationale de France"	https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k54469038/manifest.json	"<p><em>Le Banquet, traduction française de Bernard de Watteville, préface de Paolo Arcari</em></p>"