Url	"Classe de ressource"	Titre	Description	Identifiant	Source	Licence	"Articulation interne du volume"	"Auteur de la fiche"	"Bibliographie et sites"	Commanditaire	Commentaire	"Créateur auteur"	"Date d'acquisition"	"Date de la création édition"	Dédicataire	"Destinataire des lettres"	Dimensions	"Document numérique"	Editeur	"Format et pagination"	"Histoire de l'objet"	"Identifiant international"	"Identifiant item local"	Illustrations	"Langues du texte"	"Lien au document numérisé"	"Lieu création édition"	"Localisation Institution"	"Localisation Ville"	"Mode d'acquisition"	"Noms associés"	"Numéro d'inventaire cote"	"Objets associés"	Observations	"Présence du texte original"	Propriétaire	"Support et technique"	Traducteur	"Type d'objet"	"Version du document numérisé"	"Détenteur précédent"	"Date de la dernière modification"	Siècle	Datation	"Index localisation ville"	"Index créateur / auteur"	"Index Localisation Institution"	"Lien visionneuse"	Titre	Lat/long
https://dhaf.inist.fr/s/dhaf/item/956	dctype:Collection	"La Divine Comédie de Dante Allighieri : Ier chant de l’Enfer ; 3, 10, 24, 25, 26 du Paradis. Traduits en vers français avec notes par Hippolyte Topin"		ark:/67375/T3NkbrPjSnp3		"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0"		"Victor Alfredo di Giannatale, Chiara Zambelli."			"<p>Chaque chant est précédé d’un avant-propos, qui en expose brièvement le contenu, et suivi de notes au sujet des sources anciennes et testamentaires. En ce qui concerne la versification, le traducteur rend l’endécasyllabe italien par l’alexandrin français et garde la tierce rime dantesque, à l’exception du chant 3 du <em>Paradis</em>, qui est traduit en rimes plates. </p>"	"Dante Alighieri, Hippolyte Topin (traduction)"		1857					"Typographie de l’Hospice Royal de Bienfaisance"	"In-8, 36 p."				<p>Non</p>	Français	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54388053/	Catane	"Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art"	Paris			8-YD-1266			Non			"Hyppolite Topin"	Livre			25/04/2024	XIXe	1857	Paris	"Alighieri, Dante | Topin, Hippolyte"	"Bibliothèque nationale de France"	https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k54388053/manifest.json	"<p><em>La Divine Comédie de Dante Allighieri : Ier chant de l’Enfer ; 3, 10, 24, 25, 26 du Paradis. </em>Traduits en vers français avec notes par Hippolyte Topin</p>"