Url	"Classe de ressource"	Titre	Description	Identifiant	Source	Licence	"Articulation interne du volume"	"Auteur de la fiche"	"Bibliographie et sites"	Commanditaire	Commentaire	"Créateur auteur"	"Date d'acquisition"	"Date de la création édition"	Dédicataire	"Destinataire des lettres"	Dimensions	"Document numérique"	Editeur	"Format et pagination"	"Histoire de l'objet"	"Identifiant international"	"Identifiant item local"	Illustrations	"Langues du texte"	"Lien au document numérisé"	"Lieu création édition"	"Localisation Institution"	"Localisation Ville"	"Mode d'acquisition"	"Noms associés"	"Numéro d'inventaire cote"	"Objets associés"	Observations	"Présence du texte original"	Propriétaire	"Support et technique"	Traducteur	"Type d'objet"	"Version du document numérisé"	"Détenteur précédent"	"Date de la dernière modification"	Siècle	Datation	"Index localisation ville"	"Index créateur / auteur"	"Index Localisation Institution"	"Lien visionneuse"	Titre	Lat/long
https://dhaf.inist.fr/s/dhaf/item/784		"Poésies d’Antoni Deschamps. Traduction de Dante Alighieri. Les Dernières Paroles"		ark:/67375/T3NTPZ2KVNVf		"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0"	"<p>« Préface avec les explications des trois royaumes » (p. 3-51) ; <em>Enfer</em> : chants I-III, V, XV, XIX-XXI, XXIII, XXV, XXXIII (p. 55-110) ; <em>Purgatoire </em>: chants I-II, VI, IX-XI (p. 111-140) ; <em>Paradis </em>: chants V-VI, XV et XVII, fragment du chant XXV (p. 141-154) ; « Études sur l'Italie » (p. 157- 223) ; traductions de Shakespeare (p. 225-239) ; <em>Satires</em> (p. 241-267) ; <em>Élégies</em> (p. 269-334) ; <em>Poésies diverses</em> (p. 335-345) ; « Table ».</p>"	"Silvia Argurio"			"<p>Recueil de traductions et de poèmes d’Antoni Deschamps (1800-1869). L’ouvrage comprend la traduction française de vingt chants de la <em>Divine Comédie</em>, en vers et sans texte original en regard. Cinq chants ne sont pas entièrement traduits ; l’auteur justifie cette démarche en précisant que le commencement ou la fin de ces chants se rapportent à des passages qui ne sont pas publiés dans le volume. En 1829, Deschamps avait déjà publié sa traduction partielle de la <em>Divine Comédie</em>.</p>"	"Dante Alighieri"		1837					"E. Laurent"	"348 p., In-32°"	"Page de garde : « Belgique France. Convention 22 aout 1852 »."						Bruxelles	"Champs Libres, Bibliothèque municipale de Rennes"	Rennes			"6ème étage - différé (HP 8415)"			Non			"Antoni Deschamps"	Livre	"<p><a href=""https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8571952"">https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8571952</a></p>"		09/04/2024	XIXe	1837	Rennes	"Alighieri, Dante | Deschamps, Antoni"	"Champs Libres, Bibliothèque municipale de Rennes"	https://gallica.bnf.fr/iiif/ga/ark:/12148/bpt6k8571952/manifest.json	"<p><em>Poésies d’Antoni Deschamps. Traduction de Dante Alighieri. Les Dernières Paroles</em></p>"