Url	"Classe de ressource"	Titre	Description	Identifiant	Source	Licence	"Articulation interne du volume"	"Auteur de la fiche"	"Bibliographie et sites"	Commanditaire	Commentaire	"Créateur auteur"	"Date d'acquisition"	"Date de la création édition"	Dédicataire	"Destinataire des lettres"	Dimensions	"Document numérique"	Editeur	"Format et pagination"	"Histoire de l'objet"	"Identifiant international"	"Identifiant item local"	Illustrations	"Langues du texte"	"Lien au document numérisé"	"Lieu création édition"	"Localisation Institution"	"Localisation Ville"	"Mode d'acquisition"	"Noms associés"	"Numéro d'inventaire cote"	"Objets associés"	Observations	"Présence du texte original"	Propriétaire	"Support et technique"	Traducteur	"Type d'objet"	"Version du document numérisé"	"Détenteur précédent"	"Date de la dernière modification"	Siècle	Datation	"Index localisation ville"	"Index créateur / auteur"	"Index Localisation Institution"	"Lien visionneuse"	Titre	Lat/long
https://dhaf.inist.fr/s/dhaf/item/1301		"Francesca da Rimini / tragédie de Silvio Pellico ; traduite en français, avec le texte en regard par J. Vannoni"		ark:/67375/T3NgCQh6rjX4		"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ CC BY 4.0"		"Mariana Diaz-Gutierrez"			"<p>La raduction en vers français de la tragédie en cinq actes <em>Francesca da Rimini</em> de Silvio Pellico par J. Vannoni, professeur d'Italien au Collège Royale de Poitiers en 1846, est accompagnée d'une <em>Appréciation dramatique sur le chef-d'œuvre dramatique de Silvio Pellico, de la traduction en vers français de l'épisode de Francesca (Dante, 5e chant) et d'une notice historique sur Francesca et Paolo</em>. Dans l'avant-propos, la tragédie de Pellico est présentée en tant qu'exemple d'amour romantique, pathétique et sanglant, mais également en tant qu'épisode historiquement représentatif des luttes dynastico-politiques caractérisant les communes italiennes au Moyen-Âge. </p>"	"Silvio Pellico (auteur), J. Vannoni (traducteur)"		1846					"Imprimerie de A. Dupré"	"In-8° 1 vol. (VII-159 p.)"					"Français | Italien"	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k933129s	Poitiers	"Bibliothèque nationale de France, département Littérature et art"	Paris			8-YTH-7572			"Enf. V, vv. 71-142."			"J. Vannoni"	Livre			03/12/2025	XIXe	1846	Paris	"Pellico, Silvio | Vannoni, J."	"Bibliothèque nationale de France"	https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/bpt6k933129s/manifest.json	"<p><em>Francesca da Rimini / tragédie de Silvio Pellico ; traduite en français, avec le texte en regard par J. Vannoni, précédée d'une Appréciation dramatique sur le chef-d'œuvre dramatique de Silvio Pellico, de la traduction en vers français de l'épisode de Francesca (Dante, 5e chant) et d'une notice historique sur Francesca et Paolo</em></p>"